1 00:01:25,480 --> 00:01:31,440 بيرتاون 2 00:01:47,080 --> 00:01:49,440 لماذا لا تتوقف عن القتال الآن؟ 3 00:01:49,600 --> 00:01:53,440 -أنظري، كم هي جميلة. - أنظر إلى الخارج وأدخله. 4 00:01:53,600 --> 00:01:57,240 خذ في مسقط رأس والدك القديم. 5 00:01:57,400 --> 00:02:00,200 مناطق الصيد القديمة لوالدك. 6 00:02:00,360 --> 00:02:02,720 مناطق الصيد فارغة سخيف! 7 00:02:03,760 --> 00:02:06,680 ليو، أي الشتائم يجب أن يكون باللغة السويدية. 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,440 -الجحيم اللعين! القرف! -تبا! القرف! 9 00:02:09,600 --> 00:02:13,160 -في سبيل الله! -الجحيم واللعنة! 10 00:02:13,320 --> 00:02:15,640 -أعلى مؤخرتك اللعينة! -لا! 11 00:02:15,800 --> 00:02:18,720 -ليو! -ليس هكذا! 12 00:03:01,840 --> 00:03:04,280 -سعيد لرؤيتك. -أنت أيضاً. 13 00:03:04,440 --> 00:03:07,520 -مايا مرحباً. -أهلاً. 14 00:03:07,680 --> 00:03:10,680 مرحبا، سوني! انه لشيء رائع أن أراك. 15 00:03:13,000 --> 00:03:14,720 نحن هنا. 16 00:03:17,640 --> 00:03:20,680 -آمل أن يكون دافئا بما فيه الكفاية. -انظر هناك. 17 00:03:20,840 --> 00:03:24,480 -لقد قمت بتشغيل الحرارة خلال عطلة نهاية الأسبوع. -أشعر بالارتياح بالنسبة لي. 18 00:03:29,240 --> 00:03:32,560 -ماذا تعتقد؟ -لا بأس. 19 00:03:32,720 --> 00:03:36,360 إذا كنت تريد عددًا أقل من الأشخاص حولك، هناك منازل فارغة في المدينة. 20 00:03:36,520 --> 00:03:40,320 لا مانع لدي من بعض الجيران قليلا من الحياة. 21 00:03:40,480 --> 00:03:44,880 أنا سعيد، رغم ذلك، إذا لم يفعلوا كل شيء تعال لتناول فنجان من القهوة. 22 00:03:45,880 --> 00:03:51,040 لا أحد يتصل أولاً، بل يظهرون فقط. "هكذا نفعل ذلك في الشمال." 23 00:03:51,200 --> 00:03:54,760 "لدينا كل الوقت في العالم من أجل فنجان قهوة." 24 00:03:55,920 --> 00:03:58,240 يا إلهي! 25 00:04:01,240 --> 00:04:04,480 مرحبًا بك في بيتك! أهلاً! ما هي أسمائكم؟ 26 00:04:04,640 --> 00:04:06,000 -أنا مايا. -ليو. 27 00:04:08,240 --> 00:04:10,320 ديفيد؟ لقد كنت بهذا الطول... 28 00:04:12,000 --> 00:04:14,320 -أنا آسف جدًا.. -لا تقلق. 29 00:04:15,520 --> 00:04:17,920 مرحبا عزيزي. أنت بخير؟ 30 00:04:22,560 --> 00:04:26,440 -أهلاً. هل تأخذ استراحة؟ -نعم، كنت في حاجة إليها. 31 00:04:26,600 --> 00:04:28,520 -كيف حالك؟ -أنا بخير. 32 00:04:29,840 --> 00:04:33,920 -أنت لا تمانع في أن نظهر...؟ -يا إلهي لا. مُطْلَقاً. 33 00:04:46,040 --> 00:04:49,120 لذلك، بيتر أندرسون عاد إلى المنزل. 34 00:04:49,280 --> 00:04:54,240 إنه لشرف ونعمة. لدينا خطط لك. 35 00:04:54,400 --> 00:04:58,800 نحن في ورطة. خسارة أخرى وذهب الرعاة. 36 00:04:58,960 --> 00:05:02,760 ثم يعود إلى الدوام الكامل في المصنع. ليس الكثير من المرح. 37 00:05:02,920 --> 00:05:07,160 نحن بحاجة لتجنب ذلك. من أجل المصنع، إذا لم يكن هناك شيء آخر. 38 00:05:08,600 --> 00:05:12,520 أنت تعمل بدوام كامل سيكون كارثيا للإنتاج! 39 00:05:12,680 --> 00:05:15,200 - وقت الكعكة، أليس كذلك؟ -دعونا نفعل الكعكة! 40 00:05:15,360 --> 00:05:19,640 نحن هنا. هل ستلتقط تلك اللوحات؟ ممتاز. 41 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 الوقت للكعكة! 42 00:05:31,720 --> 00:05:37,680 أعتقد أنني يجب أن أقول بضع كلمات الآن بعد أن أصبح لدينا هذه الكعك الجميل. 43 00:05:40,200 --> 00:05:42,760 أود فقط أن أقول إنني، 44 00:05:42,920 --> 00:05:49,360 أو نحن سعداء حقًا بالعودة إلى وطننا. 45 00:05:49,520 --> 00:05:52,800 المنزل، لا يوجد مكان مثل المنزل. 46 00:05:52,960 --> 00:05:58,960 لذا... ستعلمون جميعًا أنني أخذت هذه الوظيفة من أجل المال. 47 00:05:59,120 --> 00:06:01,680 لم تحصل على أي شيء في NHL، أليس كذلك؟ 48 00:06:03,400 --> 00:06:07,440 على محمل الجد، رغم ذلك، لقد قبلت الوظيفة 49 00:06:07,600 --> 00:06:12,480 لأن لعبة الهوكي الخاصة بك أصبحت سيئة للغاية أن على شخص ما أن يفرزك. 50 00:07:03,920 --> 00:07:07,600 - الجيران فوقنا لم يكونوا هنا. -الاردال؟ 51 00:07:07,760 --> 00:07:10,000 ربما كذلك. 52 00:07:10,160 --> 00:07:12,040 لماذا هذا؟ 53 00:07:12,200 --> 00:07:14,680 -نحن لا نستمر، هذا كل شيء. -تمام. 54 00:07:15,800 --> 00:07:18,600 -هل أنت في نفس عمر روبان؟ -نعم. 55 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 يبدو منهكا جدا. ألا تعتقد ذلك؟ 56 00:07:22,840 --> 00:07:25,760 نعم. هذه هي الطريقة التي تعمل بها هنا. 57 00:07:26,800 --> 00:07:29,600 انها قليلا القيام أو الموت. 58 00:07:30,200 --> 00:07:33,120 -تعرف ماذا أقصد؟ -لا. ماذا؟ 59 00:07:33,880 --> 00:07:36,360 إما أن تفعل ذلك... 60 00:07:37,720 --> 00:07:40,400 ...أو لا تفعل ذلك. شيء من هذا القبيل. 61 00:07:42,520 --> 00:07:45,400 كنت أفكر إعادة تزيين المكان. 62 00:07:45,560 --> 00:07:48,760 ربما ينبغي لنا أن نتوقف قليلا. 63 00:07:48,920 --> 00:07:53,360 أو ربما تبدأ في الطابق السفلي، في غرفة ليو. 64 00:07:54,960 --> 00:07:59,320 سنبدأ بذلك وانتظر في الطابق العلوي. 65 00:08:00,360 --> 00:08:02,760 نجعل أنفسنا في المنزل أولا. 66 00:09:28,080 --> 00:09:31,720 - إذن لقد وصلت للتو من كندا؟ -قبل بضعة أيام. 67 00:09:31,880 --> 00:09:34,360 -مازلت تعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟ -أنا أكون! 68 00:09:34,520 --> 00:09:36,960 -أهلاً. أنا أنيلي. -أهلاً. أنا ميرا. 69 00:09:37,120 --> 00:09:39,320 -أنا ميرا المحامية الجديدة. -مرحباً. 70 00:09:39,480 --> 00:09:41,320 -هل هذا بلدي... -هذا لك. 71 00:10:09,360 --> 00:10:13,080 -مايا، هل قابلت سيدني كروسبي؟ -نعم لدي. 72 00:10:13,240 --> 00:10:17,800 - إذن ما هو شكله؟ هل هو رائع؟ -نعم، انه بخير. 73 00:10:26,560 --> 00:10:29,840 -رجل تقيأ في تلك الخزانة. -في هذه؟ 74 00:10:30,480 --> 00:10:33,080 -متى كان ذلك؟ -منذ حوالي عام. 75 00:10:34,320 --> 00:10:37,000 ولم يتم فعل أي شيء حيال ذلك؟ 76 00:10:37,160 --> 00:10:39,600 أوه نعم، ولكن الرائحة الكريهة لن تختفي. 77 00:10:45,560 --> 00:10:47,080 جرب هذا. 78 00:10:48,400 --> 00:10:50,240 مثبتات الشعر؟ 79 00:10:50,400 --> 00:10:52,680 هل تعتقد أنه سوف يساعد؟ 80 00:10:53,720 --> 00:10:56,400 لن تعرف حتى تجرب ذلك. 81 00:10:57,880 --> 00:11:00,320 -أنا آنا. -مايا. 82 00:11:18,160 --> 00:11:19,920 أحمد... يالله، يالله! 83 00:11:29,880 --> 00:11:33,440 يجب أن تكون سيدة الغداء فخورة جدًا من هذا الطعام... 84 00:11:33,600 --> 00:11:37,800 أنا، أنا أفضل الأصدقاء مع سيدات الغداء. 85 00:11:39,280 --> 00:11:42,680 -أنت مقرف! -نحن عائلة. 86 00:11:51,040 --> 00:11:54,440 -ماذا بحق الجحيم يا بنجي... - لا داعي للذعر، فهو عضوي. 87 00:11:55,920 --> 00:11:59,800 المغفل. كيف يمكنك ممارسة عندما كنت رجم؟ 88 00:11:59,960 --> 00:12:04,160 ولم لا؟ انها لطيفة جدا. جسمك يصبح ناعمًا تمامًا. 89 00:12:04,320 --> 00:12:07,880 يصبح فحص الجسم شيء جديد تماما. 90 00:12:09,680 --> 00:12:11,520 رأيت الفتاة الجديدة؟ 91 00:12:12,520 --> 00:12:14,920 ابنة بيتر أندرسون؟ 92 00:12:15,080 --> 00:12:16,800 مايا، أليس كذلك؟ 93 00:12:16,960 --> 00:12:21,200 -أليست كبيرة في السن بالنسبة لها؟ -بيننا سنتين فقط. 94 00:12:27,240 --> 00:12:28,600 الممارسة في وقت لاحق؟ 95 00:12:28,760 --> 00:12:32,000 بالتأكيد. عندما بيتر أندرسون انتهى مع الموضوعات القديمة. 96 00:12:32,160 --> 00:12:33,720 لطيف - جيد. 97 00:12:35,280 --> 00:12:39,600 -ادخل إلى المنطقة! ادخل إلى المنطقة! -هيا يا روبان! 98 00:12:39,760 --> 00:12:42,520 ضع علامة عليه هناك. 99 00:12:47,760 --> 00:12:49,600 هذا كل شيء! مطاردة ذلك! 100 00:12:49,760 --> 00:12:51,640 ماذا...؟ 101 00:12:53,280 --> 00:12:56,600 الدفاع! لاعب واحد لكل منهما! 102 00:12:58,120 --> 00:13:00,000 أوستن! 103 00:13:01,400 --> 00:13:03,440 هيا يا شباب! 104 00:13:04,280 --> 00:13:07,480 حسنًا، سنجرب شيئًا آخر. 105 00:13:08,080 --> 00:13:10,640 هذا الإيقاع الشيخوخة مقرفة. 106 00:13:10,800 --> 00:13:13,560 كم عمرك يا روبان، 70 عامًا؟ 107 00:13:13,720 --> 00:13:16,560 سنقوم بتدريبات التعرج. 108 00:13:16,720 --> 00:13:19,920 الرجل الأول تجاوز المخروط الأوسط ينهي القرص. 109 00:13:20,080 --> 00:13:25,440 أرني بعض الجودة الآن. أريد أن أرى أفضل لعبك. يذهب! 110 00:13:27,720 --> 00:13:29,680 دعنا نذهب! 111 00:13:32,880 --> 00:13:34,640 على مقاعد البدلاء! 112 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 على مقاعد البدلاء! 113 00:13:40,480 --> 00:13:43,000 المزيد من السرعة! هذا كل شيء! 114 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 نعم! 115 00:13:45,480 --> 00:13:47,760 بحق الجحيم؟ 116 00:13:49,240 --> 00:13:51,080 تعال! وتيرة! 117 00:13:51,240 --> 00:13:52,760 دعنا نذهب! 118 00:13:54,240 --> 00:13:55,560 على مقاعد البدلاء! 119 00:13:55,720 --> 00:13:59,400 حسنًا، أنا آسف، لكن... كان علينا السماح لبعض اللاعبين بالرحيل. 120 00:14:01,520 --> 00:14:04,960 - تلك التي يمكن أن تلعب. -غير صحيح. 121 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 -هؤلاء أصدقائي القدامى هناك، سوني! -أنا أعرف. 122 00:14:08,480 --> 00:14:12,760 رجال من المصنع. إنهم مجموعة من الضبابيين القدامى! 123 00:14:14,080 --> 00:14:17,960 ماذا قلت لهم؟ أنني سأجعل منهم أبطالاً؟ 124 00:14:18,120 --> 00:14:21,120 - غادر عدد قليل من الرجال. -لا عجب! 125 00:14:21,280 --> 00:14:24,640 لقد كنت قصيرة النظر جدا! 126 00:14:24,800 --> 00:14:27,960 أنت تراهن على عدد قليل من الذين غادروا. الآن ليس لدينا شيء! 127 00:14:28,120 --> 00:14:32,480 بيتر، أنت هنا للبناء فريق بيرتاون للهوكي الجديد. 128 00:14:32,640 --> 00:14:36,920 قلت أنني سأقوم بتدريب فريق النخبة. هذا فريق ضبابي سخيف! 129 00:14:38,240 --> 00:14:41,240 إنهم مثيرون للشفقة. 130 00:14:41,400 --> 00:14:44,680 أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك، لكن... 131 00:14:46,760 --> 00:14:49,320 ماذا؟ ماذا تعرف؟ 132 00:14:51,840 --> 00:14:55,040 ماذا تعرف عني بحق الجحيم؟ اسكت! 133 00:14:56,240 --> 00:14:58,720 فقط اصمت. اسكت. 134 00:15:00,280 --> 00:15:02,440 فقط اصمت. 135 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 -يمكنك الاحتفاظ بفريقك الضبابي اللعين. -بيتر... 136 00:15:07,600 --> 00:15:09,520 إنهم تمتص! 137 00:15:11,120 --> 00:15:12,560 روبان! 138 00:15:14,680 --> 00:15:16,240 استمع... 139 00:15:17,520 --> 00:15:19,000 مهلا... 140 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 لم أقصد... 141 00:15:27,120 --> 00:15:29,080 الحصول على قسط من الراحة؟ 142 00:15:29,240 --> 00:15:31,040 - اقطعي يا أمي. -ثم اذهب! 143 00:15:31,200 --> 00:15:32,800 تعال! 144 00:15:37,680 --> 00:15:41,000 تستمر في فعل نفس الشيء. تحرك لليسار. 145 00:15:57,600 --> 00:15:59,880 -نعم! - عظيم، كيفن! 146 00:16:26,600 --> 00:16:29,240 هذا كيفن. ولد اردال. 147 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 لم أر مثل هذا. 148 00:16:32,280 --> 00:16:34,440 في الواقع، لقد. 149 00:16:34,600 --> 00:16:37,360 -مرة من قبل. -بالضبط. 150 00:16:37,520 --> 00:16:41,760 -ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. -منذ وقت طويل. انه جيد لعنة. 151 00:16:41,920 --> 00:16:44,400 تمام. تعال! 152 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 كيفن... كيفن! 153 00:16:48,840 --> 00:16:52,600 كيفن، استمع لي الآن. عندما يسقط حارس المرمى.. 154 00:16:52,760 --> 00:16:55,560 يدفعه بشدة. 155 00:16:55,720 --> 00:16:58,480 -ماتس؟ - نعم، ماتس إردال. 156 00:17:00,480 --> 00:17:04,120 إما أن يذهب إلى NHL أو الجناح النفسي ماذا تعتقد؟ 157 00:17:04,840 --> 00:17:07,680 لا يوجد فرق كبير، لنكون صادقين. 158 00:17:07,840 --> 00:17:11,120 -مرحبا بيتر! إذن، لقد عدت إلى المنزل. -نعم. 159 00:17:12,040 --> 00:17:16,680 -لماذا لا تظهر لنا بعض التحركات؟ -ناه، أنا متقاعد. 160 00:17:16,840 --> 00:17:19,640 -تعال! -أظهر لنا بعض حركات NHL! 161 00:17:19,800 --> 00:17:24,480 -أنت لم رمي الزلاجات الخاصة بك؟ -مستحيل. ما زلت أتزلج. 162 00:17:26,240 --> 00:17:28,720 هل تحب أن تكون متقاعدا؟ 163 00:17:28,880 --> 00:17:30,520 نعم أفعل. 164 00:17:31,360 --> 00:17:36,240 من الرائع رؤيتك تلعب. أنت تبدو جيدة حقا. حقًا. 165 00:17:36,400 --> 00:17:41,800 -هل ستأتي إلى المباراة الليلة؟ -آسف، لا أستطيع الليلة. 166 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 -مرة أخرى إذن. -تحرك الآن! 167 00:17:45,120 --> 00:17:47,800 -كن جيدًا. -سعيد رؤيتك. 168 00:17:53,080 --> 00:17:55,640 كان ذلك بصوت عال جدا! 169 00:17:55,800 --> 00:17:57,920 -هل يمكنني الذهاب؟ -تمام. 170 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 ثابت على كتفك. 171 00:18:04,360 --> 00:18:07,280 أنت تهدف. خذ نفسا عميقا... 172 00:18:08,960 --> 00:18:10,560 واحتفظ بها. 173 00:18:10,720 --> 00:18:13,520 -لا تتنفس؟ -ليس أثناء التصويب. 174 00:18:19,880 --> 00:18:21,800 جميل! 175 00:18:26,600 --> 00:18:30,840 - ألا يلاحظ والدك إذا كنت تستخدمه؟ -علمني. 176 00:18:37,240 --> 00:18:39,880 لقد أطلقت النار على ذلك. 177 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 لريال مدريد؟ 178 00:18:46,280 --> 00:18:50,240 هل يمكنك معرفة الفرق بين المفترس والفريسة؟ 179 00:18:50,400 --> 00:18:54,320 -لا. - عيون الحيوانات المفترسة قريبة من بعضها البعض. 180 00:18:54,480 --> 00:18:58,360 إنهم يحتاجون فقط إلى رؤية الأمام مباشرة، الفريسة. 181 00:18:58,520 --> 00:19:03,320 يجب أن تكون الفريسة قادرة على رؤية المفترس خلفهم، حتى يتمكنوا من الركض. 182 00:19:03,480 --> 00:19:05,920 عيونهم واسعة متباعدة. 183 00:19:07,680 --> 00:19:11,160 - ألا يجعل ذلك من الصعب ضربهم؟ -نعم. 184 00:19:12,120 --> 00:19:14,760 ولكن عندما يعلمون أن اللعبة قد انتهت... 185 00:19:15,760 --> 00:19:17,280 ... يتجمدون. 186 00:19:22,520 --> 00:19:25,920 ...بين نادي ساندربين و بيرتاون. 187 00:19:34,600 --> 00:19:36,600 اذهب وحدك! 188 00:19:38,200 --> 00:19:39,680 لا تفقده! 189 00:19:43,800 --> 00:19:47,080 -الفحص الخلفي! التحقق مرة أخرى! -تعمق! اذهب عميقا! 190 00:19:49,800 --> 00:19:53,880 -الإهمال! -الرقم 20 لصالح سندربين. 191 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 اذهب يا كيفن! 192 00:20:10,280 --> 00:20:13,280 أوقف التمريرة العرضية، كيفن. تعمق. 193 00:20:30,600 --> 00:20:32,960 إنه ليس حتى نفس البحر. 194 00:20:33,120 --> 00:20:38,880 إذا نثر رمادك في الماء، أنت في كل البحار كل شيء متصل. 195 00:20:40,240 --> 00:20:43,160 كان من الممكن أن يبلغ إسحاق السابعة اليوم. 196 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 ما رأيك كان يتمنى؟ 197 00:21:00,000 --> 00:21:02,200 لقد نسيت أنه كان اليوم. 198 00:21:03,600 --> 00:21:05,800 هذا كل الحق. 199 00:21:05,960 --> 00:21:07,920 يحدث ذلك. 200 00:21:10,000 --> 00:21:11,640 تعال الى هنا. 201 00:21:47,360 --> 00:21:49,160 كان لطيفا. 202 00:21:53,600 --> 00:21:56,160 كان لدي الكثير لأفعله... 203 00:21:56,320 --> 00:21:58,240 أنا آسف. 204 00:21:58,960 --> 00:22:01,040 لم يكن لدي الوقت. 205 00:22:09,080 --> 00:22:11,440 أنت تعلم أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك. 206 00:22:11,600 --> 00:22:13,320 لا يمكننا ذلك أيضًا. 207 00:22:49,240 --> 00:22:50,840 أهلاً. 208 00:22:55,440 --> 00:22:56,760 أنا مايا. 209 00:23:00,600 --> 00:23:02,200 هل يمكنني اللعب؟ 210 00:23:02,360 --> 00:23:04,640 لا بد لي من ممارسة. 211 00:23:05,960 --> 00:23:08,560 تعال. الأول إلى ثلاثة انتصارات. 212 00:23:15,440 --> 00:23:16,880 تعال. 213 00:23:18,040 --> 00:23:19,840 دعونا نراهن. 214 00:23:21,280 --> 00:23:24,200 الخاسر يحصل على أكل الثلج. 215 00:23:25,880 --> 00:23:28,240 هل أنت خائف من الخسارة؟ 216 00:23:31,240 --> 00:23:35,400 يمكنك ممارسة أي يوم. هذا... مرة واحدة في العمر. 217 00:23:35,560 --> 00:23:38,800 أوه نعم؟ هل أنت مميز إلى هذا الحد؟ 218 00:23:41,200 --> 00:23:43,400 نعم. تعال! 219 00:23:45,080 --> 00:23:47,440 تمام. السيدات أولا. 220 00:24:01,720 --> 00:24:04,080 ربما الوقوف أقرب قليلا. 221 00:24:06,640 --> 00:24:08,320 لا. 222 00:24:13,640 --> 00:24:16,680 اذهب. معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بعمل أفضل. 223 00:24:16,840 --> 00:24:18,840 سأريكم كيف يتم ذلك. 224 00:24:26,760 --> 00:24:29,000 أنت ستأكل الثلج... 225 00:24:32,520 --> 00:24:33,840 ملكة جمال. 226 00:24:34,000 --> 00:24:35,480 -لقد ضربته. -لا. 227 00:24:35,640 --> 00:24:39,720 -ماذا تقصد لا؟ -أنت تمزح؟ التزم بوعدك. 228 00:24:39,880 --> 00:24:43,880 -قطع بها! أنت تغش. -على ركبتيك! أنت تأكل الثلج. 229 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 كانت هذه هي الصفقة. 230 00:24:47,520 --> 00:24:48,840 بخير. 231 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 لقد خسرت. 232 00:24:53,800 --> 00:24:55,120 جيز. 233 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 أنت بارد. 234 00:25:07,120 --> 00:25:08,960 أنت الذي تشعر بالدفء. 235 00:25:10,080 --> 00:25:12,560 التدريب بجد، كما أرى. 236 00:25:12,720 --> 00:25:15,920 لا، ابقَ هناك. قد تتعلم شيئا. 237 00:25:16,840 --> 00:25:19,600 البنات مثلنا كذا على ركبنا. 238 00:25:19,760 --> 00:25:21,160 يمين؟ 239 00:25:22,120 --> 00:25:23,720 أهلاً. 240 00:25:26,000 --> 00:25:28,520 -مرحباً. -شكرًا. 241 00:25:28,680 --> 00:25:33,680 -لم أكن أعتقد أننا سنراك مرة أخرى هنا. -وأنا هنا. 242 00:25:33,840 --> 00:25:35,960 نحن نأكل الآن، مايا. 243 00:27:13,720 --> 00:27:16,480 الفريق "أ" غير وارد. 244 00:27:16,640 --> 00:27:20,320 -إنه فريق الناشئين أو لا يوجد فريق على الإطلاق. -هكذا تقول. 245 00:27:20,480 --> 00:27:24,440 -ماذا تقول؟ -سأحصل على الصغار أو لا شيء على الإطلاق. 246 00:27:24,600 --> 00:27:29,440 إنهم فريقي. لقد قمت بتدريبهم منذ أن كانوا في العاشرة من عمرهم. 247 00:27:29,600 --> 00:27:34,320 -وهل لديك الجرأة لتقول ذلك؟ -نحن نعلم أنك قمت بتدريبهم. 248 00:27:34,480 --> 00:27:36,640 لقد قمت بالأساس. 249 00:27:37,960 --> 00:27:41,840 -لكن؟ -للوصول إلى القمة نحتاج إلى مسار جديد. 250 00:27:42,000 --> 00:27:44,640 -وأنا لا أستطيع التعامل مع ذلك؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 251 00:27:44,800 --> 00:27:49,120 -نعلم جميعًا مدى جودة كيفن. -إنه عظيم. ما هي خطتك؟ 252 00:27:49,280 --> 00:27:52,520 -كيفن عازف منفرد. -وهذه هي المشكلة. 253 00:27:52,680 --> 00:27:57,160 عليك بناء الفريق من حوله. أنت لم تفعل ذلك. 254 00:27:57,320 --> 00:28:02,280 -وهل تعلم ذلك بعد يوم واحد؟ - لقد لعبت هوكي النخبة طوال حياتي. 255 00:28:02,440 --> 00:28:06,000 أنا أعرف بعض الأشياء. لقد قمت بتدريبهم لفترة طويلة. 256 00:28:06,160 --> 00:28:08,920 لكنك في الأسفل، أليس كذلك؟ 257 00:28:09,560 --> 00:28:11,840 لقد رأيت مباراة الأمس! 258 00:28:12,600 --> 00:28:15,000 نحن لسنا بخير، أليس كذلك؟ 259 00:28:15,160 --> 00:28:19,560 على محمل الجد، وهذا أمر مزعج. لنكن... فقط اصمت الآن! 260 00:28:19,720 --> 00:28:24,120 هل سنكون صادقين ، أو الاستمرار في التظاهر؟ 261 00:28:24,280 --> 00:28:28,360 "لقد قمت بعمل عظيم. الفريق رائع." 262 00:28:28,520 --> 00:28:32,680 نحن في قاع الدوري! هذه المدينة في الأسفل! 263 00:28:32,840 --> 00:28:37,920 المصنع فاشل. لا يوجد وسط المدينة. بالكاد أستطيع التعرف عليه! 264 00:28:39,040 --> 00:28:44,320 لا يوجد حتى متعهد دفن الموتى. لقد قمت يجب أن أذهب إلى "هيد" ليموت. هذا صحيح! 265 00:28:44,480 --> 00:28:47,840 -أنت تهين هذه المدينة! -لست كذلك. 266 00:28:48,000 --> 00:28:51,680 -وأنتما الاثنان فقط دعيه! -أريد أن أسمع منه. 267 00:28:51,840 --> 00:28:57,440 أعطني الصغار وسيكون لديك مركز التسوق الخاص بك وساحة جديدة. 268 00:28:57,600 --> 00:29:01,320 -أريدك كمدرب مساعد. -مساعد، عظيم! 269 00:29:01,480 --> 00:29:05,560 -رائع! هذا هو ذلك إذن. -هيا يا ديفيد. 270 00:29:05,720 --> 00:29:10,760 -هذا كل شيء. أنت فقط تثرثر. -دعه يذهب. 271 00:29:10,920 --> 00:29:13,440 -سوف يأتي حولها. -عمل جميل هناك. 272 00:29:15,440 --> 00:29:19,560 إذن ماذا نفعل بالفريق "أ"؟ هل نسحب القابس؟ 273 00:29:19,720 --> 00:29:22,880 -أنا لا أهتم. -أنت لا تهتم؟ 274 00:29:23,040 --> 00:29:26,640 -ربما كان عليك البقاء في كندا. -حسنا، لم أفعل. 275 00:29:26,800 --> 00:29:29,440 دعونا نفعل هذا. دعونا نبني الفريق حول كيفن. 276 00:29:29,600 --> 00:29:31,960 ثم سيبدأون بالفوز. 277 00:29:32,120 --> 00:29:34,640 دعونا نوقظ هذا الدب اللعين. 278 00:29:35,320 --> 00:29:38,280 من يقول أنه يستطيع أن يفعل أفضل مني؟ 279 00:29:38,440 --> 00:29:42,200 لمدة ست سنوات قمت بتدريب هذا الفريق. 280 00:29:42,360 --> 00:29:46,120 ربما هناك حاجة إلى صوت جديد التي يمكن أن ترفعهم. 281 00:29:46,280 --> 00:29:48,560 -لماذا؟ -ولم لا؟ 282 00:29:48,720 --> 00:29:53,960 لقد عاد لأنه كان خاسراً في كندا. 283 00:29:54,120 --> 00:29:56,920 -اسمع هو... -لا، استمع لي الآن! 284 00:29:57,880 --> 00:30:02,840 أنت تعرف كما أعرف أنهم عادوا بعد أن فقدوا طفلهم. 285 00:30:03,720 --> 00:30:05,640 أليس هذا صحيحا؟ 286 00:30:05,800 --> 00:30:09,560 -لذلك لا تبدأ الحديث عن هذا القرف. -يمين. لا يزال... 287 00:30:09,720 --> 00:30:12,640 بالتأكيد، أشعر بالأسف عليه، لكن... 288 00:30:12,800 --> 00:30:15,720 لعبه كان هراء حتى قبل أن يفقدوا الطفل. 289 00:30:15,880 --> 00:30:21,200 لا يمكنك إلقاء اللوم على ذلك. مثل، "أوه، لقد فقدت طفلاً!" 290 00:30:21,360 --> 00:30:23,520 ربما ستعمل بشكل جيد حقا. 291 00:30:23,680 --> 00:30:28,200 -مساعد المدرب، ليس سيئا. -أفضل أن أموت. مساعد المدرب... 292 00:30:28,360 --> 00:30:30,240 -سوف يكون على ما يرام. -لن يحدث ذلك. 293 00:30:46,520 --> 00:30:49,240 بيتر أندرسون نفسه! هذا شرير! 294 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 الآن لا يمكننا إلقاء اللوم على المدرب بعد الآن. 295 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 قطعها، ليت! 296 00:31:01,000 --> 00:31:02,800 هل أنت قادم؟ 297 00:31:30,800 --> 00:31:32,120 -أهلاً بك! -أهلاً. 298 00:31:32,280 --> 00:31:35,120 لا يسمح للوالدين بالدخول إلى التدريب. 299 00:31:35,280 --> 00:31:38,680 -ما هذا؟ -لا يوجد آباء في الساحة اعتبارا من اليوم. 300 00:31:38,840 --> 00:31:42,240 -لا يمكننا أن نكون هنا؟ -عليك أن تنتظر في الخارج. 301 00:31:42,400 --> 00:31:45,840 - إذن سنجلس على المدرجات؟ - لا، بالخارج. 302 00:31:46,000 --> 00:31:49,480 -ثم كيف يمكننا أن نشاهد؟ -اسمع، ماجان. 303 00:31:49,640 --> 00:31:53,800 لا يهمني أين تنتظر، طالما أنها ليست هنا. 304 00:31:53,960 --> 00:31:56,280 تريد منا أن... 305 00:31:56,440 --> 00:31:59,400 -الأولاد يتوقعون منا أن نكون هنا. -التقطهم بعد ذلك. 306 00:31:59,560 --> 00:32:04,760 لذا لا بد لي من الانتظار في الخارج؟ هل تعرف كم هو بارد؟ مرحبًا؟ 307 00:32:07,360 --> 00:32:08,880 قطعها! 308 00:32:09,040 --> 00:32:12,360 -هيا يا كس! -هيا إذن يا ليت! 309 00:32:19,000 --> 00:32:21,080 من الجيد رؤيتكم جميعا. 310 00:32:21,880 --> 00:32:23,240 لكن... 311 00:32:24,280 --> 00:32:29,120 السنوات القليلة الماضية، الفريق لقد انهار من خلال الانقسامات. 312 00:32:30,360 --> 00:32:32,840 هل تعرف لماذا؟ 313 00:32:33,000 --> 00:32:35,240 انظر إلى هذا المخروط هنا. 314 00:32:35,400 --> 00:32:38,920 إذا قمت بالبناء على القمة، حيث تكون الحاجة إليها أقل، 315 00:32:39,080 --> 00:32:43,480 المخروط لن يبقى في وضع مستقيم. يحتاج المخروط إلى الوقوف على قاعدته. 316 00:32:44,800 --> 00:32:49,200 هكذا أرى هذا الفريق. سنقوم ببناء قاعدة صلبة. 317 00:32:49,360 --> 00:32:51,600 سيكون لدينا قمة كذلك. 318 00:32:51,760 --> 00:32:55,480 إذا صعد أحدكم إلى الأعلى هذا جيد. 319 00:32:55,640 --> 00:32:59,240 لكنه وصل إلى هناك بالتسلق على أكتاف الفريق. 320 00:33:01,080 --> 00:33:03,760 هكذا سنبني هذا الفريق. 321 00:33:03,920 --> 00:33:09,240 حيث سيكون كل واحد منكم أفضل ما لديه، أسرع له، أقوى له. 322 00:33:09,400 --> 00:33:11,960 -السمنة. -تصرف بنضج. 323 00:33:12,640 --> 00:33:14,760 -أنت بوبو، أليس كذلك؟ -هذا أنا. 324 00:33:15,840 --> 00:33:17,160 استيقظ. 325 00:33:23,360 --> 00:33:25,400 أنت كبير. 326 00:33:25,560 --> 00:33:27,560 أنت كبير بالنسبة لعمرك. 327 00:33:27,720 --> 00:33:29,560 ثم استخدمه. 328 00:33:29,720 --> 00:33:34,160 كن الأكبر. أريدك لوضع 40 جنيها بحلول العام المقبل. 329 00:33:36,640 --> 00:33:38,040 استخدمه. 330 00:33:39,960 --> 00:33:41,520 امتلكها يا بوبو. 331 00:33:46,720 --> 00:33:48,240 وأنت يا ليت... 332 00:33:49,960 --> 00:33:52,440 أنت ابن العاهرة. استيقظ. 333 00:33:57,120 --> 00:34:00,960 هذه هي موهبتك. استخدمه. إزعاجهم. 334 00:34:01,120 --> 00:34:06,280 غرد المعارضين. كن الأحمق مما يمنعهم من السكتة الدماغية. 335 00:34:06,440 --> 00:34:09,600 -سوف الفوضى مع لعبهم. يمين؟ -نعم. 336 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 كن ذلك الرجل. امتلكها. 337 00:34:15,520 --> 00:34:17,320 بنجي، انهض. 338 00:34:20,160 --> 00:34:22,560 لقد سمعت القليل عنك. 339 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 بأنك... 340 00:34:25,160 --> 00:34:27,080 ..يصعب الوصول إليه 341 00:34:27,240 --> 00:34:30,680 لا شيء يلتصق مثل الماء قبالة ظهر البطة. 342 00:34:30,840 --> 00:34:32,240 هل هذا صحيح؟ 343 00:34:38,840 --> 00:34:40,320 يا. 344 00:34:40,480 --> 00:34:43,160 رد. تعال! 345 00:34:43,320 --> 00:34:45,960 هذا كل شيء! اذهب لذلك ... أصعب! 346 00:34:47,160 --> 00:34:49,800 عظيم! عظيم حقا! 347 00:34:50,440 --> 00:34:53,240 لقد حصلت على لكمة. عظيم، بنجي! 348 00:34:55,040 --> 00:34:56,440 امتلكها. 349 00:34:56,600 --> 00:34:58,960 من أجلك ومن أجل الفريق. 350 00:35:00,160 --> 00:35:01,560 امتلكها. 351 00:35:01,720 --> 00:35:03,600 ثم دعونا نذهب يا شباب! 352 00:35:07,880 --> 00:35:09,640 ماذا عني؟ 353 00:35:10,480 --> 00:35:13,320 -ماذا عنك؟ -ما الذي يجب أن أفكر فيه؟ 354 00:35:13,480 --> 00:35:17,000 -لا ينبغي أن تفكر على الإطلاق. -لا يوجد شيء جديد هناك. 355 00:35:18,280 --> 00:35:22,200 -أين قرصي؟ -لست بحاجة إلى واحدة. أنت تملكها بالفعل. 356 00:35:23,680 --> 00:35:25,640 دعنا نذهب. 357 00:35:30,280 --> 00:35:32,000 تحرك، ليت! 358 00:35:32,800 --> 00:35:34,840 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل! 359 00:35:38,240 --> 00:35:40,080 تمريرة جميلة! 360 00:35:42,000 --> 00:35:43,320 كيفن! 361 00:35:43,920 --> 00:35:45,240 كيفن! 362 00:35:46,760 --> 00:35:50,080 اخرج من الجليد! انتهت الممارسة. 363 00:35:51,160 --> 00:35:53,240 هل أنت أصم؟ ترجل! 364 00:35:54,200 --> 00:35:59,800 -ماذا يحدث هنا؟ - أتيت إلى هنا بقواعدك الجديدة. 365 00:35:59,960 --> 00:36:03,760 إذا حصلت لك مشكلة، خذ الأمر معي، وليس مع كيفن. 366 00:36:03,920 --> 00:36:06,760 -من الأفضل أن تشاهديه. -أنا؟ 367 00:36:11,160 --> 00:36:12,760 من الأفضل أن تشاهده. 368 00:36:14,360 --> 00:36:17,600 الحق...حسنا، هذا كل شيء، ثم. 369 00:36:19,320 --> 00:36:21,760 -انظر يا ماتس.. -من الأفضل أن تصلح هذا يا جوناس. 370 00:36:21,920 --> 00:36:24,560 أو لن يكون لي كراع. 371 00:36:25,280 --> 00:36:27,360 جميع الآباء خارج! 372 00:36:27,520 --> 00:36:29,800 هل سمعت ذلك يا جوناس؟ 373 00:36:29,960 --> 00:36:32,400 -اترك الآن. -اتركني! 374 00:36:32,560 --> 00:36:36,000 الجميع يستأنف التدريب! تعال! 375 00:36:36,160 --> 00:36:40,280 بيتر! كيفن مسؤوليتك الآن. هل تفهم؟ 376 00:36:40,440 --> 00:36:42,480 مسؤوليتك. 377 00:36:56,040 --> 00:36:58,520 من يرعى فريقك؟ 378 00:36:58,680 --> 00:37:01,600 من يدفع ثمن كل ما تبذلونه من القرف؟ 379 00:37:01,760 --> 00:37:05,080 من الذي جعلك تحصل على أوقات تدريب أفضل من الفريق؟ 380 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 من يقودك إلى جميع ألعابك؟ 381 00:37:08,400 --> 00:37:10,560 -لم أطلب منك ذلك أبداً. -إيه؟ 382 00:37:10,720 --> 00:37:14,000 -لم أطلب منك ذلك أبداً. -ماذا تقول بحق الجحيم؟ 383 00:37:15,440 --> 00:37:17,240 اخرج! 384 00:37:19,760 --> 00:37:23,280 -هل أنت تمزح؟ -لست كذلك. انظر إليَّ. 385 00:37:23,440 --> 00:37:29,040 أنا لا أمزح عندما أقول ذلك لقد أعطيت كل شيء للهوكي الخاص بك! 386 00:37:29,200 --> 00:37:33,040 إذا لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية، يمكنك إدارة بنفسك! 387 00:37:33,200 --> 00:37:36,480 لذا، اخرج! وخذ معداتك. 388 00:37:39,000 --> 00:37:40,800 إنها مثل 25 أدناه في الخارج. 389 00:37:41,800 --> 00:37:43,120 الآن. 390 00:38:52,000 --> 00:38:54,880 أهلاً! كيف حالك؟ 391 00:38:56,480 --> 00:38:58,440 وأين كيفن؟ 392 00:38:58,600 --> 00:39:01,560 إنه... عند بنجي، أو في مكان ما. 393 00:39:01,720 --> 00:39:03,720 هل يأكل معهم؟ 394 00:39:29,640 --> 00:39:31,800 لوتا جاءت اليوم. 395 00:39:33,120 --> 00:39:36,280 أنا قلقة بعض الشيء عليها. 396 00:39:37,280 --> 00:39:40,440 إنها ليست في مكان جيد، على الإطلاق. 397 00:39:43,520 --> 00:39:47,240 -إنها منخفضة حقًا بعد أن فقدت وظيفتها. -هل هذا صحيح؟ 398 00:39:50,040 --> 00:39:53,320 تناولنا القهوة وتحدثنا لبعض الوقت. 399 00:39:53,480 --> 00:39:57,760 -إيه؟ -شربنا القهوة وتحدثنا. 400 00:39:57,920 --> 00:40:00,080 -هذا شعور جيد. -يمين. 401 00:40:00,240 --> 00:40:05,400 كنت أتساءل إذا كان لديك شيء لها في المكتب. 402 00:40:07,560 --> 00:40:10,640 لأنها فقدت وظيفتها. 403 00:40:12,120 --> 00:40:15,000 وهي تماما... مرحبا؟ 404 00:40:15,520 --> 00:40:17,040 القرف! 405 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 الحصير؟ 406 00:40:19,200 --> 00:40:20,720 مهلا، ماتس... 407 00:40:25,000 --> 00:40:26,880 الاحمق! 408 00:40:44,240 --> 00:40:46,000 كيفن! 409 00:40:57,800 --> 00:40:59,120 أبي... 410 00:41:11,880 --> 00:41:15,320 -ماجان... -كيفن! كيفن! 411 00:41:15,480 --> 00:41:18,920 -هل كان يرتدي ملابس مناسبة، ماتس؟ -مجرد سترة. 412 00:41:19,080 --> 00:41:21,840 -هل هناك أحد هناك؟ -ما لا يقل عن عشرة رجال. 413 00:41:22,000 --> 00:41:23,880 عليهم أن ينتشروا. 414 00:41:24,040 --> 00:41:26,240 اللعنة، الجو بارد! 415 00:41:26,400 --> 00:41:30,280 اسكت. أنت سمين جداً. كيف يمكن أن تكون باردا؟ 416 00:41:30,440 --> 00:41:32,680 توقف عن العمل. هذا أمر خطير. 417 00:41:34,200 --> 00:41:35,880 هيا يا شباب. 418 00:42:10,520 --> 00:42:12,440 انظر هناك. ما هذا؟ 419 00:42:18,640 --> 00:42:20,840 هل ترى شيئا؟ 420 00:42:21,000 --> 00:42:23,720 نعم، ها هو. قف. 421 00:42:25,480 --> 00:42:27,200 أراه. 422 00:42:37,520 --> 00:42:38,840 كيفن! 423 00:42:41,200 --> 00:42:42,760 كيفن! 424 00:42:43,640 --> 00:42:46,640 اركب السيارة. الجو بارد جدًا هنا! 425 00:42:48,840 --> 00:42:51,400 -ماذا؟ -اصعد إلى السيارة. 426 00:42:54,000 --> 00:42:56,080 -أنت بارد حقا. -لا! 427 00:42:56,240 --> 00:42:58,120 تعال! 428 00:43:01,440 --> 00:43:04,400 -أوقفه. -درجة الحرارة أقل من 35 درجة. 429 00:43:04,560 --> 00:43:06,400 انها باردة. 430 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 من فضلك تعال معنا. 431 00:43:15,360 --> 00:43:17,120 لا أستطبع. 432 00:43:21,240 --> 00:43:22,960 تعال معنا. 433 00:43:40,720 --> 00:43:42,400 ادخل في الخلف. 434 00:43:46,440 --> 00:43:48,800 -سوف تكون على ما يرام. -لن أكون بخير! 435 00:43:48,960 --> 00:43:52,000 - ضع قفازك مرة أخرى. -لقد انتهيت. 436 00:43:52,160 --> 00:43:55,600 الأوعية الدموية والأعصاب معطوبة. 437 00:43:55,760 --> 00:43:59,200 -لهذا أنت مخدر. ستكون بخير. -لقد انتهيت. 438 00:43:59,360 --> 00:44:03,600 وإلا فسنقوم فقط بربط العصا اللعينة إلى يدك! 439 00:44:09,760 --> 00:44:14,240 مرحبًا روبان. لقد وجدنا له ونحن نقود السيارة إلى المنزل الآن. 440 00:44:33,240 --> 00:44:34,720 شكرًا. 441 00:44:46,560 --> 00:44:50,000 ...اترك الطريق؟ كنت قد وجدت لك بعد ذلك! 442 00:44:52,920 --> 00:44:55,480 أدخله إلى الداخل الآن. 443 00:44:56,240 --> 00:44:58,360 أهلاً بك أيها الوغد... 444 00:44:59,640 --> 00:45:04,920 -هل كنتما في نفس الفريق؟ -نعم. لعب إردال بطريقة قذرة. 445 00:45:05,080 --> 00:45:08,640 لقد سئمت وضربته على الجزء الخلفي من رقبته. 446 00:45:08,800 --> 00:45:11,320 -في الممارسة؟ -نعم. 447 00:45:11,480 --> 00:45:14,200 وأغمي عليه هناك على الجليد... 448 00:45:15,800 --> 00:45:17,560 ثم استقال. 449 00:45:17,720 --> 00:45:20,720 -ترك الهوكي للأبد؟ -نعم للأبد. 450 00:45:21,760 --> 00:45:25,320 لقد كان دائما يلومني على ذلك. 451 00:45:25,480 --> 00:45:28,240 لكنه لم يكن لديه ما يلزم. 452 00:45:28,400 --> 00:45:32,320 إنها معجزة تقشعر لها الأبدان أن لديه مثل هذا الابن الموهوب. 453 00:45:32,480 --> 00:45:37,120 حتى مع أيدي قضمة الصقيع، طلقاته على المال. 454 00:45:38,400 --> 00:45:41,800 المسيح. أنت و كرات الصولجان الخاصة بك. 455 00:45:46,840 --> 00:45:50,080 افعل ما يحلو لك، وأزعج هذا الأحمق. 456 00:45:50,240 --> 00:45:54,480 -كان أخوه في سلة المهملات. -سأخبره أنك ألقيت التحية. 457 00:45:54,640 --> 00:45:57,000 -ألقي التحية من... -ما هذا؟ 458 00:45:57,160 --> 00:46:00,400 -قطعها. قل مرحبا مني. -نعم يا أمي. 459 00:46:00,560 --> 00:46:03,000 وأدخل تلك الكرة في الشباك. 460 00:46:03,800 --> 00:46:08,960 عندما ينظر الحكم بعيدًا، تقوم بالدفع لهم في المجالس. لا يهم بيتر. 461 00:46:12,400 --> 00:46:16,240 -اربح هذه لنا. لو سمحت! -نعم. سنتحدث لاحقا. 462 00:46:36,120 --> 00:46:38,080 -مرحبا. -أهلاً. 463 00:46:39,240 --> 00:46:44,880 أعتقد أنني سأختبئ هنا معك. لا أستطيع التعامل مع جميع الآباء في الخارج. 464 00:46:49,120 --> 00:46:50,560 استمع... 465 00:46:51,360 --> 00:46:53,880 سيأتي عندما نبدأ بالفوز. 466 00:46:54,960 --> 00:46:57,400 ثم سيكون هناك يصرخ. 467 00:47:00,000 --> 00:47:02,840 -من الأفضل أن نبدأ بالفوز إذن. -بالضبط. 468 00:47:05,120 --> 00:47:08,440 -كيف الأمور معك؟ -أنا بخير. 469 00:47:09,560 --> 00:47:12,720 -كيفن! -كيفن هو الملك! 470 00:47:16,240 --> 00:47:18,440 الحق، دعونا نذهب! 471 00:47:18,600 --> 00:47:22,200 -سأقود. -أنت في حالة سكر، نيكلاس. أنا أقود. 472 00:47:22,360 --> 00:47:24,280 لا تحاول حتى. أنا أقود. 473 00:47:46,200 --> 00:47:48,040 كيف تشعر؟ 474 00:47:48,200 --> 00:47:50,520 -سأكون بخير. -سوف تفعلها؟ 475 00:47:52,960 --> 00:47:54,320 جيد. 476 00:47:54,480 --> 00:47:55,920 شباب! 477 00:48:04,080 --> 00:48:08,200 لن يكون هناك حديث حماسي، 478 00:48:08,360 --> 00:48:12,160 لأن... لن نفوز بهذه المباراة. 479 00:48:13,040 --> 00:48:17,240 على الأقل لا أعتقد ذلك ولن تفوز بالمباراة القادمة. 480 00:48:17,400 --> 00:48:21,200 لكن إذا أعطيناها كل ما لدينا في كل ممارسة 481 00:48:21,360 --> 00:48:24,800 في كل مباراة، سنبدأ بالفوز. 482 00:48:26,280 --> 00:48:28,840 الهوكي يتطلب منا شيئا واحدا فقط. 483 00:48:30,640 --> 00:48:32,560 هل تعرف ما هذا؟ 484 00:48:33,400 --> 00:48:35,120 كل شئ. 485 00:48:35,880 --> 00:48:38,080 ما هذا؟ 486 00:48:38,240 --> 00:48:39,560 كل شئ. 487 00:48:41,800 --> 00:48:43,120 بالضبط. 488 00:48:45,120 --> 00:48:47,040 صحيح يا شباب. دعنا نذهب. 489 00:48:47,200 --> 00:48:51,880 إنها هيد ضد بيرتاون وهذا هو وقت المواجهة. 490 00:48:52,040 --> 00:48:54,400 -قل مرحبا لأختك. -أغلق وجهك. 491 00:48:54,560 --> 00:48:56,320 انها لطيف حقا. 492 00:49:00,840 --> 00:49:02,640 تبدو جيدة. 493 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 -نحن سوف نحصل على الكثير من الهرة. -الجحيم، نعم! 494 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 -ما هيك؟ -أسرع طريق. 495 00:49:09,440 --> 00:49:10,800 على محمل الجد، ليت. 496 00:49:22,320 --> 00:49:23,640 تزلج! 497 00:49:25,320 --> 00:49:27,200 سرعة لطيفة! 498 00:49:29,120 --> 00:49:32,040 ليت، لا تفقد ذلك! 499 00:49:32,200 --> 00:49:35,360 عليك الفوز بها. حصلت على. تمام؟ 500 00:49:36,040 --> 00:49:38,640 امتلك القرص. افعلها مرة أخرى. 501 00:50:23,480 --> 00:50:25,480 هذا عظيم ليت! هذا كل شيء. 502 00:50:42,920 --> 00:50:45,800 نحن نحكم أفكارهم فجعلوها صغيرة. 503 00:50:45,960 --> 00:50:48,320 عظيم يا بوبو! 504 00:50:50,760 --> 00:50:52,080 نعم! 505 00:50:53,000 --> 00:50:55,280 -الآن نحن نتحدث! -إنهم رائعون. 506 00:51:00,680 --> 00:51:03,480 أنت تبدو رائعًا حقًا! 507 00:51:13,480 --> 00:51:16,440 رقم 9، سجل كيفن إردال، 508 00:51:16,600 --> 00:51:19,280 بمساعدة ويليام ليت. 509 00:51:20,240 --> 00:51:23,640 لم يتبق سوى عشر ثوانٍ الفترة الثالثة. 510 00:51:29,800 --> 00:51:33,400 ويفوز Beartown باللعبة! 511 00:52:31,520 --> 00:52:33,840 مرحبا! تهانينا! 512 00:52:34,000 --> 00:52:38,160 -كنت عظيما! أحسنت. -شكرًا. 513 00:52:43,840 --> 00:52:46,360 سمعت أننا فزنا؟ 514 00:52:46,520 --> 00:52:47,920 نعم. 515 00:52:48,960 --> 00:52:50,640 اثنان واحد. 516 00:52:54,640 --> 00:52:56,840 لقد سجلت كلا الهدفين. 517 00:52:58,160 --> 00:53:00,440 من سجل لصالح بودن؟ 518 00:53:03,480 --> 00:53:04,880 دانيلسون. 519 00:53:05,760 --> 00:53:07,440 من تقول؟ 520 00:53:08,320 --> 00:53:10,720 -دانيلسون. -دانيلسون؟ 521 00:53:10,880 --> 00:53:13,560 أوه، أنا أعرفه. انه جيد. 522 00:53:14,720 --> 00:53:16,480 دانيلسون. 523 00:53:16,640 --> 00:53:19,400 قوي. جيدة في المعارك. 524 00:53:20,440 --> 00:53:24,600 بودين هو حزام الأمان مقارنة مع هيد، لكنك ستهزمهم أيضًا بالطبع. 525 00:53:33,880 --> 00:53:37,600 هيا، أعطه بعض الفضل. 526 00:53:37,760 --> 00:53:39,600 وسجل هدفين. 527 00:53:40,280 --> 00:53:42,720 قال ماجان إنه كان رائعًا. 528 00:53:46,080 --> 00:53:48,440 -تعال الى هنا. - احصل على قبضة. 529 00:53:49,600 --> 00:53:51,800 ما مشكلتك؟ 530 00:54:45,080 --> 00:54:48,800 حصل على دقيقتين لذلك، ولكن الأمر كان يستحق ذلك. 531 00:55:57,000 --> 00:56:00,400 ترجمات بواسطة Kajsa von Hofsten سفينسك ميدياتكست